1、阜新东新集团(国有企业) 1999.3 -2006.3
所属部门：
集团技术改造办公室
工作职责：
负责公司的全部笔译工作，如：技术文件、技术资料、往来信函、合同、报价单等。以及大部分的口译工作，如：现场机械、电气调试安装和外国专家引智工作等；
总经理发文草拟以及部门对接的沟通工作。
工作业绩
2001年7-8月 作为翻译随阜新经贸团出访意大利
2001-2003完成由意大利引进的用于年产1.5亿支片式薄膜电容器生产线的36台（套）设备以及由德国引进的真空镀膜机组设备的现场安装调试翻译和全部笔译工作；
2003 完成公司产品海外销售认证（美国UL认证和德国VDE认证）的翻译工作；
2004-2005 多次为来我公司进行技术指导的法、德、韩、英、日等国家的外国专家担任翻译；2005-2006 完成引进年产1600吨双向拉伸聚脂超薄膜生产线设备项目的初期翻译工作；
7年里翻译的英汉互译文字材料近千余万字。

2、美国FLS斯密斯(外资企业)2006.3-2007.2
所属部门：
美国FLS斯密斯驻京办事处
直接上级：
美国FLS斯密斯驻京办事处经理
工作职责和业绩：
公司简介负责项目进度的监督；标书的翻译和谈判；随采购经理进行市场调研；
[工作内容]负责公司在洛阳的项目的进度的监督；
负责在采购经理的市场调研工作的翻译交流；
负责标书的翻译和谈判

3、营口光明科技有限公司(私营企业) 2007.5至今
所属部门：
销售部
工作职责和业绩：
总经理和董事长谈判时的现场翻译；
负责全公司的技术材料的翻译或译审；
负责总经理和董事长的往来邮件的翻译；
担任技术研讨会的现场翻译；
负责英文模板的翻译；
负责外商的接待；
负责公司新品项目的翻译和交流；
全公司邮件的浏览；