During my tenure, I was mainly responsible for the issues as below:

***8226; Searching and sorting out foreign literatures
***8226; Assist general manager to manage the foreign employee , including their life and work matters
***8226; Do interpretation between Chinese employee and foreign employee
***8226; Company documents translation
***8226; Assist GM to supervise each department task executions and make ****s
***8226; Manage and operate company 's abroad social networking site, like Facebook & Twitter
***8226; Assist foreign employee to deal with their work visa and residence permit in China
***8226; Draw business letter to our corporation partners
***8226; Participate in the Philippine Project ,including keep in touch with the Philippine representatives and local agencies
***8226; Create brand publicity materials for the company in Philippine, including brochure, business cards and triple folding
***8226; Cumulative departments expenses claim sheets ,submit to GM for approval and send down
本人主要负责以下事务：1. 查阅并整理国外文资料；2. 公司行政材料的翻译和归档；3. 负责中方员工与外籍员工的沟通并协助总经理管理外籍员工的工作安排和日常生活；4. 协助总经理监督各部门的任务执行情况 ，上传下达；5. 管理运营公司国外社交网站账号（Facebook, Twitter ）；6. 协助外籍员工办理在中国的工作许可证和居住许可证 ；7. 公司管理层会议记录整理；8. 起草商务信函 ；9. 参与公司菲律宾项目，包括联系菲籍人员，菲律宾当地政府相关部门，为在菲律宾的新公司制作英文品宣材料，包括名片，折页和宣传单等；10.汇总各部门申请及报销单并及时交由总经理审核签字，下发。

During my tenure, I was mainly responsible for the issues as below:

***8226; Company contract, document and emails translation (Chinese/English)
***8226; On-site meeting interpretation
***8226; Management of company documents
***8226; Apply and renew the work visa for Chinese employees in Africa
***8226; Apply and renew the company certificates and maintain a good relationship with the local government departments
***8226; Assist General Manager to manage the local employee
***8226; Purchase staffs and make records
***8226; Deal with official documents
***8226; Record company income and expense, create accounting vouchers and assist local accounting company to finish the duty declaration and tax clearance
***8226; Participate in Farm Project, find available farms and conduct field visits
本人在非洲理石矿开采项目中担任英语翻译，主要负责以下事务：
1.公司合同，文件及往来邮件的中英互译；2.随同领导外出翻译及会议现场口译；3.公司内部资料的归档与管理; 4.中方员工在非的签证办理；5.公司相关证件的年检和申请及与之相关部门的关系维护；6.协助领导管理非洲当地员工及物资采购与登记; 7.负责公司内外的公文办理，处理来信，来访事宜，及时处理，汇报; 8.负责联系当地清关公司，为其提供清关所需文件，协助其清关; 9.记账，做账册，并协助当地财务公司报账，完税；10.参与农场项目，找农场并实地考察。